首页 | 新 闻 | 视 频 | 活 动 | 专 题 | 旅 游 | 房 产 | 农 业 | 工 业 | 文 体 | 卫 计 | 民 生 | 娱 乐 | 公 益 | 扶 贫 欢迎进入红网花垣站!
花垣新闻网 > 专题 > 内容阅读

共圆一个梦———花垣县干部群众传唱《不知该怎么称呼你》剪影

2017-04-24 02:13:11  来源:  作者:  编辑:huayuanadmin

图文/龙艾青  石林荣  吴红艳

 

《不知该怎么称呼你》(以下简称《你》)这首歌,自2月2日晚在湖南卫视小年夜春节晚会上首唱后,迅速走红。社会各界普遍反映,这是一首顺乎民心、切合民意、接地气的歌,所以老百姓爱唱,乐唱。
  正如省委书记徐守盛在全国“两会”上所说的,苗族乡亲用最直白的语言、最深情的旋律表达了他们最质朴的感情,唱出了他们走在脱贫致富路上的幸福笑脸,唱出了他们对党的优良作风又回来了的真诚赞许,唱出了他们发自内心感恩共产党的满满正能量!
  花垣县十八洞村是这首歌的发源地,站在决战决胜全面小康的关键历史节点上,花垣县广大干部群众传唱这首歌曲有着更深层的意味。
  习总书记来到花垣十八洞村,点燃苗家人脱贫致富的小康梦!
  这首歌传遍湘西的山山水水,这个梦激励着这里的家家户户!
  同唱一首歌,共圆一个梦!
  不知该怎么称呼你

 

机关干部唱《你》:激发精准扶贫斗志
  “不知该怎么称呼你,你千里万里来到苗寨里……” 春暖花开的时节,在花垣县“四大家”办公区,每个工作日的中午12时,都会准时播放歌曲《不知该怎么称呼你》。那优美的曲调,那悠扬的旋律,那朴实的词句,犹如清山绿水,沁人心脾。
  这是该县普及推广歌曲《你》的一种方式,让紧张了一个上午的机关干部,午休前分享到了一道精美精神大餐。
  高歌一曲暖苗乡。如今在花垣,从机关到学校,从社区到企业,从县城到农村,会议上、网络上、在电视里,人们唱的、议的都是《你》。这首颂歌、这曲心声,已在苗疆大地广为传唱。
  “歌曲《你》已在花垣引起了强烈反响,我们将以学唱传唱为契机,提振精气神、激发内力、汇聚正能量,鼓舞全县干部群众投身精准扶贫主战场,为打赢精准脱贫攻坚战提供不竭的力量源泉!”花垣县委常委、宣传部长长龙仕英说。
  十八洞村的“寨歌”:唱出了我们的心声
  3月9日,花垣县双龙镇十八洞苗寨,山花烂漫,伴随着浓浓的春意,许多农户正在播放《你》。动听的歌声,美妙的旋律,让这个宁静的山村沸腾起来。
  两年多来,十八洞人牢记习总书记嘱托,战天斗地,真抓实干,精准扶贫成绩斐然,村容村貌焕然一新。
  眼看日子一天比一天好起来,村民们首先想到的是,如何感谢党中央,感谢习总书记,如何表达对各级党委政府精准帮扶的感恩之情。
  据了解,两年来,十八洞村民们,每年都举办“11·3”纪念晚会,还给习总书记寄去了一封感谢信。
  尽管如此,村民们认为还是不足以表达内心的感激之情。正当大家冥思苦想之时,湖南卫视在2月2日小年夜春节晚会上推出了歌曲《你》。
  “这不是说出了我们想讲出的话,唱出了我们要表达的心声吗?”当晚,新歌《你》在十八洞传开了,引发了村里男女老少的热议。
  “这首歌情真意切,太好听了,我们要把它为寨歌,教大家唱,让村民们人人都有一颗感恩之心。”驻村工作队和村支两委班子成员一致认为,唱好这首歌,不仅可以表达十八洞人的心声,展示十八洞人的精神风貌,更重要的是,可以激励村民再接再厉,打造十八洞村精准扶贫的“升级版”,让全体村民率先脱贫,率先致富奔小康。
  苗语版《你》:不到半天就翻译出来了
  “歪几年,弄几乃孟汝,蒙挂吾挂容龙代不让动……”
  这是时下非常火爆的《你》苗语版,翻译者是龙凯彪。龙凯彪是双龙镇桃花村人,也是一名音乐教师。
  2月11日,县委组织部干部施春霞请他翻译《你》这首歌。
  看到歌曲后,龙凯彪情不自禁地哼唱起来,他从歌词中体会到了国家领导人对苗家老百姓的亲切关怀。
  “苗语翻译要突出地域特色,要以双龙镇一带的苗语为标准音。”这么一个翻译的构思一下子涌上心头。经过半天的反复推敲,苗语版歌词就这样诞生了。
  歌曲《你》苗语版出世后,引起了花垣苗族群众的追捧。
  2月19日,在花垣县文化馆,前来学唱苗语版《你》的市民挤满了馆内的练习室。
  曾经在十八洞村工作过的学员张欧菊说:“学唱这首歌不仅是因为歌曲旋律美,更多的是对十八洞村变化发展感到由衷自豪。用苗语来唱这首歌,更能表达我们苗族人民的感情,所以今天我特意来这里学唱,学会后就可以教身边的亲朋好友一起唱”。
  据花垣县文化馆负责人介绍,他们已从2月16日起,开展歌曲《你》苗语版本的免费培训。同时,还开展《你》广场舞的免费培训,努力把这首歌曲以不同的方式推广到全县的各个乡镇、村寨、社区中去。
  “真没有想到会这么火!文化艺术的魅力实在是太强大了。”苗语版《你》音乐制作人陶光荣说。
  随着歌曲的不断传唱,陶光荣又先后录制了女生合唱版,女生独唱版等版本。

 

广场舞大姐:跟“你”跳起来!
  歌舞阵阵,鼓声咚咚。
  3月14日下午,夕阳尚未落坡,在县城边城广场,伴随着公益广告屏中《你》歌声响起,市民一拨又一拨,来到这里集聚。他们或踏着轻快的节拍,跳起健身舞,或踩起激昂的鼓点,打着欢快的苗鼓,沉醉在一派欢乐的海洋里。
  “这首歌的整个节奏是‘咚哒~~咚哒~~咚’,和我们苗族人打鼓的节拍一样,就算没有人敲边鼓,也能打好苗鼓。”
  正在广场西南角练习苗鼓舞的市民吴春秀满头大汗,她说,这首歌富有苗族歌舞风格,旋律灵动活泼,不仅容易传唱,还普遍流行在社区、广场和农家的田头场院,作为跳健身舞、交谊舞和苗鼓舞的音乐背景。
  在广场西北角跳健身舞的市民梁红梅说:“习总书记来到我们花垣,提出抓好精准扶贫,让全县人民都过上好日子,我们很感动,用跳舞健身的方式来表达对习总书记的热爱,用实际行动感恩党中央。”
  广场上,大姐们欢声笑语,走走停停,只要一听到响起《你》的旋律,她们就会情不自禁地跟着“跳”起舞来。


  

长沙游客:“你”让我最难忘
  3月4日晚,位于边城镇隘门村的边城景区书法园广场上,一场别开生面的迎宾歌舞晚会激情上演。
  随即,苗语版《你》的男女对唱响起,跟着,以此为音乐背景的情景剧,展现在游客和村民面前,现场,爆发出一阵阵雷鸣般的掌声。
  听了歌,赏了舞,来自长沙的游客谭翼激动地说:“这首歌的汉语版我春节期间听过,唱过,家里人都会唱,今晚听了苗语版的唱法,虽然听不懂苗语,但曲调和旋律真是让人耳目一新,很感人,这是我游览边城留下最深最难忘的印象。”
  “以后,我们要把这首歌作为边城旅游晚会的主打曲目,面向省内外游客广泛推介宣传。”县民宗旅局副局长巫良说,今后,要让游客在欣赏边城美景的同时,领略到花垣苗族文化的魅力,感受到苗族群众战天斗地、决战贫困、奔向小康的决心和信心。

相关链接
热点新闻
影像花垣
精彩推荐